one of my own go-to work solutions: stamps! I picked up a mismatched alphabet stamp set at a local craft store along with a black ink pad and started stamping*.
If the recipient's name didn't fit I opted to imprint their initials, a nickname or I just stacked all the letters up on top of each other. I'm picky, but I'm not perfect. I think that's why I think the little imperfections on these stamped tags make them perfect. You can steal this idea; I don't mind. The cuter the Christmas tags, the happier the world will be.
*The tags can be found at an office supply store in the 'retail' section.